6月4日，正在意大利进行访问的国家副主席习近平参观了米兰圣拉菲尔生物医药科技园。图为正在园区进行访问研究的生物物理研究所助理研究员王磊为习副主席做实验演示。 新华社记者鞠鹏摄

　　意大利当地时间6月4日9时许，正在意大利正式访问的国家副主席习近平专程来到米兰郊区，带着对高科技发展和对民生问题的重视，参观了意大利米兰圣拉菲尔生物医药科技园。参观过程中，习副主席走进实验室，同正在园区进行访问研究的金沙集团1862cc助理研究员王磊亲切交谈，勉励他及广大中国生物科技工作者努力工作，争取取得更大的成绩。

　　意大利米兰圣拉菲尔生物医药科技园是意大利最大的生物科技园区之一，有着一流的医院、一流的研究团队和先进的产业转化机制，致力于生物技术人才的培养及生物医药技术的研究和开发，同时园区还通过直接投资、技术转移、企业孵化、服务外包等多种方式支持入住园区的生物技术公司不断发展和壮大，是意大利最为典型的生命科技园区。

　　习副主席表示，确保千家万户的健康是一项崇高的事业，生物医药科技是意大利的优势产业，也是中意合作的重要领域。近年来，通过中意政府委员会和中意卫生合作委员会等平台开展了富有成效的合作，中方愿意在卫生、医药、生物等领域继续加强中意合作，开拓中意合作的新领域。此前，意大利总统纳波利塔诺和总理贝卢斯科尼，都曾在不同的场合多次强调，意方希望进一步加强与中国的全面合作。中意之间新领域的合作已结出累累硕果。在罗马举行的签字仪式上，两国签署了16项合作协议，生物医疗等“绿色”合作成为其中的重头戏。

　　在卢易季·维尔泽校长的带领下，习副主席走进一间遗传与细胞生物学的实验室（Division of Genetics and Cell Biology）。在科技园做访问学者的生物物理研究所助理研究员王磊，正在埋头做实验，见到习副主席，又意外又惊喜。他向习副主席介绍了自己学习工作的情况，还给习副主席即兴演示了一个简单的实验，展示了怎样从草莓和香蕉中提取生命的密码——DNA。香蕉和草莓的汁液，加入洗涤剂、食盐，再倒入酒精，会产生什么？习副主席饶有兴致地期待着。试管里的混浊物渐渐沉淀，层次渐渐清晰。“中间白色的物质是DNA，即脱氧核糖核酸，DNA是生命的密码”，王磊介绍说。习副主席幽默地说，“你好像变了一个魔术，但展示了生命的奥秘。”他亲切地问，“你来园区多久了？研究方向是什么？”“我来自中科院生物物理研究所，到这儿才四个月。我在遗传与细胞生物学系，主要从事细胞和基因研究。”王磊表示自己喜欢这里的创新氛围、喜欢研究和临床无缝链接、喜欢和同事在交流中探寻真知……静静聆听王磊的留学感悟，习副主席颔首赞许。最后，习副主席亲切地握着王磊的手，鼓励他和中国广大科技工作者取得更大的成绩。

　　科技园和中科院四年前就开始了密切合作，生物物理研究所的王志珍研究组和该实验室的Roberto Sitia教授保持着长期的友好合作和紧密的科学交流。Sitia 教授曾三次访问中国，上月王志珍院士邀请他在上海的亚太地区蛋白质大会做报告。他也数次邀请我们实验室的成员来欧洲参加相关国际学术会议。

　　十二五”规划纲要明确提出，把生物医药作为战略性新兴产业新的增长点。在生物医药科技先进的欧洲，习副主席通过参观部分领域处于世界领先地位的科技园，把规划纲要的思路变成了拓展国际合作的具体内容。一个小时的短暂参观，折射了中国领导人关注以科技创新服务民生的执政理念。

（据新华社报道和王磊供稿综合报道）